فيروس كورونا

Language focus: Numbers/ numerals Today's text is on a topic we just can't seem to get away from, so might as well know how to talk about it بالمصري! The language focus is numerals and how they differ from those in فصحى Listen and see if you can pick out the words meaning "cough" and "sneeze". They'll both actually sound like I am coughing and sneezing in your ears . But don't worry, it's not infectious! Text بالفصحى and بالمصري below, and underneath that, a full overview of how the numerals compare in both, with examples. Listen, enjoy and stay healthy! بالمصري بالفصحى فيروس كورونا ظهر في الصين قبل ما ينتشر لأكتر من ستّين دولة في كل أنحاء العالم. ظهر فيروس كورونا في الصين، قبل أن ينتشر إلى ما يزيد على 60 دولة في شتى أرجاء العالم. إيه هو المرض؟ وتعمل إيه عشان تحمي نفسك من الإصابة بيه؟ فما هو المرض؟ وماذا تفعل كي تقي نفسك من الإصابة به؟ العلماء بيأكّدوا أن فيروس كورونا بيحتاج لخمس ايام في المتوسط عشان تظهر أعراضه اللي بتبتدي بحرارة، بعدها كُحّة جافة، وبعد حوالي أسبوع، المصاب بيحس بضيق في التنفس، وده بيحتاج لعلاج بعض المرضى في المستشفى. يؤكد العلماء أن فيروس كورونا يحتاج خمسة أيام في المتوسط لتظهر أعراضه التي تبدأ بحمى، متبوعة بسعال جاف، وبعد نحو أسبوع، يشعر المصاب بضيق في التنفس، ما يستدعي علاج بعض المرضى في المستشفى. ظهور الأعراض دي مش بيعني بالضرورة إنك مصاب بالمرض، لأنها تشبه الأعراض اللي بتصاحب أكتر أنواع فيروسات منتشرة، زي أدوار البرد والإنفلونزا. ولا تعني ظهور تلك الأعراض بالضرورة أنك مصاب بالمرض، فهي أعراض تشبه تلك المصاحبة لأنواع الفيروسات الأكثر شيوعا، مثل نزلات البرد والإنفلونزا. في حالات الإصابة الجامدة ممكن فيروس كورونا كمان يسبب التهاب رئوي وعجز في وظايف عدد من أعضاء الجسم وحتى الموت. ويمكن أن يسبب فيروس كورونا، في حالات الإصابة الشديدة، الالتهاب الرئوي وعجز وظائف عدد من أعضاء الجسم وحتى الوفاة. كبار السن، والأشخاص اللي بيعانوا من ظروف صحية سابقة (زي الربو والسكر وأمراض القلب) همَّ أكتر فئة معرّضة للإصابة الشديدة بالفيروس. ويكون كبار السن، والأشخاص الذين يعانون من ظروف صحية سابقة (مثل الربو والسكري وأمراض القلب)، هم الفئة الأكثر عُرضة للإصابة الشديدة بالفيروس. فترة حضانة الفيروس - ما بين الإصابة وظهور الأعراض – بتستمر حوالي أربعتاشر يوم، حسب منظمة الصحة العالمية، لكن بعض الباحثين بيقولوا إن الفترة دي ممكن توصل لأربعة وعشرين يوم. وتستمر فترة حضانة الفيروس - ما بين الإصابة وظهور الأعراض - لحوالي 14 يوما، وفقا لمنظمة الصحة العالمية، لكن بعض الباحثين يقولون إن هذه الفترة قد تستمر حتى 24 يوما. الباحثين بينصحوا الأشخاص اللي ممكن ينقلوا العدوى - سواء كان عندهم أعراض أو لأ – بإنهم يعزلوا نفسهم لمدة أربعتاشر يوم عشان يتجنبوا نقل الفيروس لناس تانيين. وينصح الباحثون الأشخاص الذين يمكن أن ينقلوا العدوى - سواء كانت لديهم أعراض أو لا - بعزل أنفسهم لمدة 14 يومًا لتجنب نقل الفيروس إلى الآخرين. منظمة الصحة العالمية بتقول إن غسل الإيدين بشكل منتظم وشامل مهم جداً لتجنب العدوى بالمرض. تقول منظمة الصحة العالمية إن غسل اليدين بشكل منتظم وشامل أمر بالغ الأهمية لتجنب العدوى بالمرض. لسة مش معروف بالضبط إزّاي فيروس كورونا بينتشر من شخص للتاني، بس الفيروسات اللي زيه بتنتشر عن طريق البخ اللي بيحصل لما الشخص المصاب بيكح أو يعطس. ولم يعرف بعد على وجه الدقة كيف ينتشر فيروس كورونا من شخص لآخر، إلا أن الفيروسات المماثلة تنتشر عبر الرذاذ، مثل تلك التي تنتج عندما يسعل أو يعطس شخص مصاب. والفيروس كان ابتدا انتشاره في الصين، وبسرعة انتشر في دول زي كوريا الجنوبية وإيطاليا وإيران...

Om Podcasten

Bilmasri is a podcast and blog (www.bilmasri.com) dedicated to the Egyptian dialect. It is for learners of Arabic (ideally anywhere between lower intermediate to advanced level) who have so far been focusing on Modern Standard Arabic (MSA), who may or may not have some knowledge of another Arabic dialect, and who would like to understand how the Egyptian dialect works. The starting point of most blog posts and podcast episodes is a text in Modern Standard Arabic – a news story, an excerpt from a work of fiction, or another form of text – which has been adapted into Egyptian Arabic. In the first part of each podcast episode, I will slowly read out the Egyptian version of the text. In the second part, I will take you through (in English) one or more aspects of the language just heard: this could be the pronunciation, grammar, vocabulary, idioms, etc., with a particular focus on the differences and similarities between Egyptian and MSA. The blog post will contain both Egyptian Arabic and MSA versions of the text, followed by a brief summary of the podcast discussion. The blog’s tags will help you find any language-related topics you’re looking for, and the episodes they’re discussed in.