#115 :: Con traducción del audio en Blog / With audio translation on Blog

🔴Traducción / Translation - Más vocabulario / More vocabulary🔴 http://dailynihongopodcast.daikito.com/115/ おはよう、こんにちは、こんばんは。今日(きょう)もこのポッドキャストを聞(き)いてくれてありがとう。今日(きょう)は、3月(がつ)13日(にち)、日曜日(にちようび)。今(いま)、午後(ごご)2時(じ)58分(ふん)。今日(きょう)は、いま曇(くも)ってます。 Ohayou, konnichiwa, kon’ban’wa. Kyou mo kono poddokyasuto(Podcast) o kiite kurete arigatou. Kyou wa, 3gatu 13nichi, nichiyoubi. Ima, gogo 2ji 58pun. Kyou wa, ima kumotte masu. 🇯🇵曇っている - くもっている - kumotte iru 🇪🇸Estar nublado 🇬🇧To be cloudy 今日(きょう)は、朝(あさ)、っていうか、早朝(そうちょう)からサッカーの試合(しあい)を見(み)てました。日本(にほん)の上(うえ)から数(かぞ)えて4部(ぶ)のリーグ戦(せん)なんですけど、55歳(さい)の選手(せんしゅ)がプレーするっていうんで。サッカーが好(す)きな僕(ぼく)くらいの年代(ねんだい)の人(ひと)たちにとっては、その選手(せんしゅ)は、当時(とうじ)、スーパースターだったんです。だから、見(み)るしかなかったんです。年齢(ねんれい)が年齢(ねんれい)だけど、頑張(がんば)って欲(ほ)しいんですよね。で、その後(あと)、知(し)り合(あ)いのサッカーの試合(しあい)も見(み)ました。その試合(しあい)も凄(すご)かったです。3点(てん)取(と)られて、後半(こうはん)だけで4点(てん)取(と)って逆転(ぎゃくてん)勝利(しょうり)。サッカーって面白(おもしろ)いよね。 Kyou wa, asa, tte iu ka, souchou kara sakkaa no shiai o mitemashita. Nihon no ue kara kazoete 4bu no riigu sen na n'desu kedo, 55sai no sen'shu ga puree suru tte iu n'de. sakkaa ga suki na boku kurai no nen'dai no hitotachi ni totte wa, sono sen'shu wa, touji, suupaasutaa datta n'desu. Dakara, miru shika nakatta n'desu. Nen'rei ga nen'rei da kedo, gan'batte hoshii n'desu yo ne. De, sono ato, shiriai no sakkaa no shiai mo mimashita. Sono shiai mo sugokatta desu. 3 ten torarete, kouhan dake de 4 ten totte gyakuten shouri. Sakkaa tte omoshiroi yo ne. 🇯🇵早朝 - そうちょう - souchou 🇪🇸Por la mañana temprano 🇬🇧Early in the morning 🇯🇵サッカー - sakkaa 🇪🇸Fútbol 🇬🇧Football, soccer 🇯🇵試合 - しあい - shiai 🇪🇸Partido 🇬🇧Game, match 🇯🇵数える - かぞえる - kazoeru 🇪🇸Contar 🇬🇧To count 🇯🇵4部 - 4ぶ - 4bu 🇪🇸Cuarta división 🇬🇧Fourth division 🇯🇵リーグ戦 - リーグせん - riigu sen 🇪🇸Liga 🇬🇧League 🇯🇵選手 - せんしゅ - sen'shu 🇪🇸Jugador 🇬🇧Player 🇯🇵プレーする - puree suru 🇪🇸Jugar 🇬🇧To play 🇯🇵好きな - すきな - suki na 🇪🇸Favorito, gustar 🇬🇧Favorite, to like 🇯🇵年代 - ねんだい - nen'dai 🇪🇸Generación 🇬🇧Generation 🇯🇵当時 - とうじ - touji 🇪🇸Aquel momento 🇬🇧That moment 🇯🇵スーパースター - suupaasutaa 🇪🇸Superestrella 🇬🇧Superstar 🇯🇵〜しかない - ~shika nai 🇪🇸Sólo + verbo, no tener otro remedio que + verbo 🇬🇧Only + verb, to have no other choice than + verb 🇯🇵年齢 - ねんれい - nen'rei 🇪🇸Edad 🇬🇧Age 🇯🇵頑張る - がんばる - gan'baru 🇪🇸Esforzarse, darlo todo 🇬🇧To work hard, to hang on 🇯🇵〜て欲しい - 〜てほしい - ~te hoshii 🇪🇸Desear/querer que otra persona [verbo] 🇬🇧To want someone to [do] 🇯🇵知り合い - しりあい - shiriai 🇪🇸Conocido/a 🇬🇧Acquaintance 🇯🇵凄い - すごい - sugoi 🇪🇸Extraordinario, fenomenal, sensacional 🇬🇧Extraordinary, phenomenal, sensational 🇯🇵点を取る - てんをとる - ten o toru 🇪🇸Conseguir punto/gol, anotar punto/gol 🇬🇧To get point/goal, to score point/goal 🇯🇵取られる - とられる - torareru 🇪🇸Voz pasiva de Toru 🇬🇧Passive voice of Toru 🇯🇵後半 - こうはん - kouhan 🇪🇸Segunda mitad 🇬🇧Second half 🇯🇵〜だけ - ~dake 🇪🇸Sólo 🇬🇧Only 🇯🇵逆転勝利 - ぎゃくてんしょうり - gyakuten 🇪🇸Ir por debajo del marcador y ganar al final 🇬🇧T go under the marker and to win at the end 🇯🇵面白い - おもしろい - omoshiroi 🇪🇸Interesante, divertido 🇬🇧Interesting, fun そんなわけで、また明日(あした)。 Son'nawake de, mata ashita.