#127 :: Con traducción del audio en Blog / With audio translation on Blog

🔴Traducción / Translation - Más vocabulario / More vocabulary🔴 http://dailynihongopodcast.daikito.com/127/ おはよう、こんにちは、こんばんは。今日(きょう)もこのポッドキャストを聞(き)いてくれてありがとう。今日(きょう)は、3月(がつ)25日(にち)、金曜日(きんようび)。今(いま)、午前(ごぜん)9時(じ)。たぶん今日(きょう)も晴(は)れると思(おも)います。 Ohayou, konnichiwa, kon’ban’wa. Kyou mo kono poddokyasuto(Podcast) o kiite kurete arigatou. Kyou wa, 3gatsu 25nichi, kin’youbi. Ima, gozen 9ji. Tabun kyou mo hareru to omoimasu. 🇯🇵多分 - たぶん - tabun 🇪🇸Quizá, a lo mejor 🇬🇧Maybe 🇯🇵晴れる - はれる - hareru 🇪🇸Despejarse, hacer buen tiempo 🇬🇧To be clear, to be nice weather 昨日(きのう)、ユーチューブで料理(りょうり)作(つく)る動画(どうが)、まあ要(よう)するにレシピ動画(どうが)だね。僕(ぼく)、料理(りょうり)、結構(けっこう)好(す)きです。たぶん、得意(とくい)って言(い)ってもいい、かな。で、本当(ほんとう)、僕(ぼく)って、かなり単純(たんじゅん)なんですよね。ああいうの見(み)ると、自分(じぶん)も作(つく)りたくなる。で、友達(ともだち)とか、みんなにご馳走(ちそう)したくなるんよね。まあ、自分(じぶん)でも食(た)べるけどね、こう、みんなに振(ふ)る舞(ま)いたいね。本当(ほんとう)、うまいもんは正義(せいぎ)だよ。 Kinou, Yuuchuubu de ryouri tsukuru douga, maa you suru ni reshipi douga da ne. Boku, ryouri, kekkou suki desu. Tabun, tokui tte itte mo ii, kana. De, hon’tou, boku tte, kanari tan’jun na n’desu yo ne. Aa iu no miru to, jibun mo tsukuritaku naru. De, tomodachi toka, min’na ni gochisou shitaku naru n yo ne. Maa, jibun de mo taberu kedo ne, kou, min’na ni hurumai tai ne. Hon’tou, umai mon wa seigi da yo. 🇯🇵料理 - りょうり - ryouri 🇪🇸Cocina, comida 🇬🇧Dish, food 🇯🇵作る - つくる - tsukuru 🇪🇸Hacer, producir, fabricar 🇬🇧To do, to make, to produce 🇯🇵動画 - どうが - douga 🇪🇸Video 🇬🇧Video 🇯🇵要するに - ようするに - yousuru ni 🇪🇸En resumen, en fin, en una palabra 🇬🇧In summary, anyway, in one word 🇯🇵レシピ - reshipi 🇪🇸Receta 🇬🇧Recipe 🇯🇵結構 - けっこう - kekkou 🇪🇸Bastante (más que la espectativa) 🇬🇧Quite 🇯🇵好き - すき - suki 🇪🇸Favorito, gustar 🇬🇧Favorite, to like 🇯🇵得意 - とくい - tokui 🇪🇸Darse bien, ser fuerte en 🇬🇧To be good, to be strong 🇯🇵言う - いう - iu 🇪🇸Decir, contar 🇬🇧To say, to talk 🇯🇵〜かな - ~kana 🇪🇸Expresión (partícula) informal-coloquial que expresa probabilidad-duda; será..., no sé si.... 🇬🇧Informal-colloquial expression (particle) that expresses probability-doubt; will be..., I don't know... 🇯🇵本当に - ほんとうに - hon'tou ni 🇪🇸De verdad, en serio 🇬🇧Really, truly 🇯🇵かなり - kanari 🇪🇸Bastante 🇬🇧Pretty, fairly 🇯🇵単純 - たんじゅん - tan'jun 🇪🇸Simple, sencillo 🇬🇧Simple, easy 🇯🇵自分 - じぶん - jibun 🇪🇸Uno/a mismo/a, sí mismo/a 🇬🇧Oneself 🇯🇵〜たい - ~tai 🇪🇸Querer +verbo infinitivo 🇬🇧To want to +verb 🇯🇵〜くなる - ~ku naru 🇪🇸Convertirse en 🇬🇧To become 🇯🇵みんな - min'na 🇪🇸Todos 🇬🇧All, everybody 🇯🇵ご馳走する - ごちそうする - gochisou suru 🇪🇸Invitar a uno a una buena comida 🇬🇧To treat one to a nice meal, to entertain 🇯🇵食べる - たべる - taberu 🇪🇸Comer 🇬🇧To eat 🇯🇵振る舞う - ふるまう - furumau 🇪🇸Invitar a uno a comer, ofrecer a uno una comida, convidar 🇬🇧To invite one to eat, to offer one a meal, to invite 🇯🇵うまい - umai 🇪🇸Rico, delicioso 🇬🇧Tasty, delicious 🇯🇵もん＝もの - mon＝mono 🇪🇸Cosa, objeto, persona 🇬🇧Thing, object, person 🇯🇵正義 - せいぎ - seigi 🇪🇸Justicia 🇬🇧Justice そんなわけで、また明日(あした)。 Son'nawake de, mata ashita.