#149 :: Con traducción del audio en Blog / With audio translation on Blog

🔴Traducción / Translation - Más vocabulario / More vocabulary🔴 http://dailynihongopodcast.daikito.com/149/ おはよう、こんにちは、こんばんは。今日(きょう)もこのポッドキャストを聞(き)いてくれてありがとう。今日(きょう)は、4月(がつ)16日(にち)、土曜日(どようび)。今(いま)、午後(ごご)10時(じ)17分(ふん)です。今日(きょう)は、昼間(ひるま)、晴(は)れたんですが、それから曇(くも)ってました。 Ohayou, konnichiwa, kon’ban’wa. Kyou mo kono poddokyasuto(Podcast) o kiite kurete arigatou. Kyou wa, 4gatsu 16nichi, doyoubi. Ima, gogo 10ji 17fun desu. Kyou wa, hiruma, hareta n’desu ga, sore kara kumottemashita. 🇯🇵昼間 - ひるま - hiruma 🇪🇸Mediodía 🇬🇧Noon 結局(けっきょく)、今日(きょう)もスーパーに行(い)きました。でも、閉(し)まる時間(じかん)ギリギリでした。水曜日(すいようび)に買(か)わなかったもの、買(か)うのを忘(わす)れたものを買(か)いました。あと、あえて買(か)わなかったものですね。肉(にく)とか。でも、閉店(へいてん)時間(じかん)ギリギリで、焦(あせ)って前(まえ)に買(か)った同(おな)じものをまた買(か)ったんですよね。行(い)くかどうか迷(まよ)っていたので、買物(かいもの)リスト作(つく)らなかったんですよね。まあ冷凍(れいとう)食品(しょくひん)だったのでよかったです。何(なん)でも準備(じゅんび)が大切(たいせつ)です。 Kekkyoku, kyou mo suupaa ni ikimashita. Demo, shimaru jikan girigiri deshita. Suiyoubi ni kawanakatta mono, kau no o wasureta mono o kaimashita. Ato, aete kawanakatta mono desu ne. Niku toka. Demo, heiten jikan girigiri de, asette mae ni katta onaji mono o mata katta n’desu yo ne. Iku ka dou ka mayotte ita node, kaimono risuto tsukuranakatta n’desu yo ne. Maa reitoushokuhin datta node yokatta desu. Nan demo jun’bi ga taisetsu desu. 🇯🇵結局 - けっきょく - kekkyoku 🇪🇸Al fin, después de todo, al fin al cabo 🇬🇧After all, in the end 🇯🇵でも - demo 🇪🇸Pero, sin embargo 🇬🇧But, however 🇯🇵閉まる - しまる - shimaru 🇪🇸Cerrar, cerrarse 🇬🇧To close 🇯🇵時間 - じかん - jikan 🇪🇸Tiempo 🇬🇧Time 🇯🇵ぎりぎり - ギリギリ - girigiri 🇪🇸Justo, hasta el limite 🇬🇧Just, to the limit 🇯🇵忘れる - わすれる - wasureru 🇪🇸Olvidarse 🇬🇧To forget 🇯🇵あえて 〜ない - aete ~nai 🇪🇸No estar dispuesto a, no hace falta, no atreverse 🇬🇧Not to be willing to, not necessary, not to dare 🇯🇵肉 - にく - niku 🇪🇸Carne 🇬🇧Meat 🇯🇵〜とか - ~toka 🇪🇸...entre otras cosas, ...etc. 🇬🇧...among other things, ...etc. 🇯🇵閉店 - へいてん - heiten 🇪🇸Cerrar la tienda 🇬🇧To close shop 🇯🇵焦る - あせる - aseru 🇪🇸Impacientarse, acelerarse, ponerse nervioso 🇬🇧To be in a hurry, to be impatient, to get nervous 🇯🇵前 - まえ - mae 🇪🇸Antes / delante 🇬🇧Before / in front 🇯🇵同じ - おなじ - onaji 🇪🇸Igual 🇬🇧Same 🇯🇵また - mata 🇪🇸Otra, otra vez 🇬🇧Again 🇯🇵〜かどうか - ~ka dou ka 🇪🇸Si....o no 🇬🇧If...or not 🇯🇵迷う - まよう - mayou 🇪🇸Dudar, vacilar, quedarse confuso / perderse, desorientarse 🇬🇧Notice, notification 🇯🇵〜ので - ~node 🇪🇸Porque...., como... [igual que 〜から(kara)] 🇬🇧Because...., so... [same as 〜から(kara)] 🇯🇵リスト - risuto 🇪🇸Lista 🇬🇧List 🇯🇵作る - つくる - tsukuru 🇪🇸Hacer, producir, fabricar 🇬🇧To do, to make, to produce 🇯🇵冷凍 - れいとう - reitou 🇪🇸Congelación 🇬🇧Freezing 🇯🇵食品 - しょくひん - shokuhin 🇪🇸Alimentos, comestibles 🇬🇧Food 🇯🇵冷凍食品 - れいとうしょくひん - reitoushokuhin 🇪🇸Alimentos congelados 🇬🇧Frozen food 🇯🇵良い - いい - ii 🇪🇸Bueno, bien 🇬🇧Good, well 🇯🇵何でも - なんでも - nan'demo 🇪🇸Cualquier cosa, cualquiera, todo 🇬🇧Anything, anyone, everything 🇯🇵準備 - じゅんび - jun'bi 🇪🇸Preparación 🇬🇧Preparation 🇯🇵大切 - たいせつ - taisetsu 🇪🇸Importante, preciso 🇬🇧Important, precise そんなわけで、また明日(あした)。 Son'nawake de, mata ashita.