#189 :: Con traducción del audio en Blog / With audio translation on Blog

🔴🇬🇧Support / 🇪🇸Apoyar🔴 https://www.patreon.com/daikito_sensei 🔴Traducción / Translation - Más vocabulario / More vocabulary🔴 http://dailynihongopodcast.daikito.com/189/ おはよう、こんにちは、こんばんは。今日(きょう)もこのポッドキャストを聞(き)いてくれてありがとう。今日(きょう)は、5月(がつ)26日(にち)、木曜日(もくようび)。今(いま)、午前(ごぜん)10時(じ)15分(ふん)です。今日(きょう)は、今(いま)のところ、晴(は)れ。 Ohayou, kon’nichiwa, kon’ban’wa. Kyou mo kono poddokyasuto(Podcast) o kiite kurete arigatou. Kyou wa, 5gatsu 26nichi, mokuyoubi. Ima, gozen 10ji 15fun desu. Kyou wa, ima no tokoro, hare. 🇯🇵今の所 - いまのところ - ima no tokoro 🇪🇸Por ahora, de momento 🇬🇧For now 夢(ゆめ)の中(なか)で、大人(おとな)になった、たぶん、小学校(しょうがっこう)のときの同級生(どうきゅうせい)と一緒(いっしょ)にいました。もうよく覚(おぼ)えてないんだけど、彼(かれ)が、そこまでするか？ってくらい、一生懸命(いっしょうけんめい)なりふりかまわず行動(こうどう)していて、自分(じぶん)も、もっと謙虚(けんきょ)に頑張(がんば)ろうと、起(お)きてから思(おも)いました。たぶん、僕(ぼく)はかなり単純(たんじゅん)な人間(にんげん)です。 Yume no naka de, otona ni natta, tabun, shougakkou no toki no doukyuusei to issho ni imashita. Mou yoku oboetenai n’da kedo, kare ga, soko made suru ka? tte kurai, isshouken’mei narifuri kamawazu koudou shite ite, jibun mo, motto ken’kyo ni gan’barou to, okite kara omoimashita. Tabun, boku wa kanari tan’jun na nin’gen desu. 🇯🇵夢 - ゆめ - yume 🇪🇸Sueño 🇬🇧Dream 🇯🇵大人 - おとな - otona 🇪🇸Adulto, mayor 🇬🇧Adult, older 🇯🇵〜になる - ~ni naru 🇪🇸Convertirse en, ponerse, volverse 🇬🇧To become 🇯🇵多分 - たぶん - tabun 🇪🇸Quizá, a lo mejor 🇬🇧Maybe 🇯🇵小学校 - しょうがっこう - shougakkou 🇪🇸Escuela primaria 🇬🇧Primary school 🇯🇵〜時 - 〜とき - ~toki 🇪🇸Cuando... 🇬🇧When... 🇯🇵同級生 - どうきゅうせい - doukyuusei 🇪🇸Compañero de clase 🇬🇧Classmate 🇯🇵〜と一緒に - 〜といっしょに - ~to issho ni 🇪🇸Con, juntos, junto con... 🇬🇧With, together... 🇯🇵居る - いる - iru 🇪🇸Estar, haber, esxistir (personas, animales) 🇬🇧To be, to have, to exist (people, animals) 🇯🇵覚えている - おぼえている - oboete iru 🇪🇸Acordarse 🇬🇧To remember 🇯🇵〜けど - ~kedo 🇪🇸Pero, aunque 🇬🇧But, although 🇯🇵〜まで - ~made 🇪🇸Hasta 🇬🇧To, until 🇯🇵する - suru 🇪🇸Hacer 🇬🇧To do 🇯🇵〜くらい/ぐらい - ~kurai / gurai 🇪🇸Sobre, alrededor de, más o menos 🇬🇧About, around, more or less 🇯🇵一生懸命 - いっしょうけんめい - isshouken'mei 🇪🇸Con todo su esfuerzo, con todas sus fuerzas, con todo el alma 🇬🇧As hard as one could, with all one's effort, with all one's strength, with all one's soul 🇯🇵なりふり構わず - なりふりかまわず - narifuri kamawazu 🇪🇸Sin hacer caso de su apariencia, desvergonzadamente, mostrándose indiferente al qué dirán 🇬🇧Paying no attention to one's appearancce, shamelessly, being indifferent to what they will say 🇯🇵行動する - こうどうする - koudou suru 🇪🇸Actuar, comportarse 🇬🇧To act, to behave 🇯🇵自分 - じぶん - jibun 🇪🇸Por sí mismo/a 🇬🇧By oneself 🇯🇵もっと - motto 🇪🇸Más 🇬🇧More 🇯🇵謙虚に - けんきょに - ken'kyo ni 🇪🇸Humildemented, modestamente 🇬🇧Humbly, modestly 🇯🇵頑張る - がんばる - gan'baru 🇪🇸Esforzarse, darlo todo 🇬🇧To work hard, to hang on 🇯🇵起きる - おきる - okiru 🇪🇸Levantarse, despertarse 🇬🇧To get up, to wake up 🇯🇵〜て から - ~te kara 🇪🇸Después de verbo infinitivo［verbo forma -te］ 🇬🇧After doing［verb -te form］ 🇯🇵単純(な) - たんじゅん(な) - tan'jun (na) 🇪🇸Simple, sencillo 🇬🇧Simple, easy 🇯🇵人間 - にんげん - nin'gen 🇪🇸Hombre, ser humano 🇬🇧Man, human being そんなわけで、また明日(あした)。 Son'nawake de, mata ashita.