#250 :: Inconveniencia del libro en papel | Inconvenience of the paper book

🔴🇬🇧Support / 🇪🇸Apoyar🔴 https://www.patreon.com/daikito_sensei 🔴Traducción / Translation - Más vocabulario / More vocabulary🔴 http://dailynihongopodcast.daikito.com/250/ おはよう、こんにちは、こんばんは。今日(きょう)もこのポッドキャストを聞(き)いてくれてありがとう。今日(きょう)は、7月(がつ)27日(にち)、水曜日(すいようび)。今(いま)、午後(ごご)4時(じ)55分(ふん)です。今日(きょう)も、朝(あさ)から晴(は)れで、暑(あつ)いです。今(いま)の所(ところ)、昨日(きのう)と同(おな)じです。 Ohayou, kon’nichiwa, kon’ban’wa. Kyou mo kono poddokyasuto(Podcast) o kiite kurete arigatou. Kyou wa, 7gatsu 27nichi, suiyoubi. Ima, gogo 4ji 55fun desu. Kyou mo, asa kara hare de, atsui desu. Ima no tokoro, kinou to onaji desu. 🇯🇵今の所 - いまのところ - ima no tokoro 🇪🇸Por ahora, de momento 🇬🇧For now 🇯🇵同じ - おなじ - onaji 🇪🇸Igual 🇬🇧Same 昨日(きのう)、本(ほん)を読(よ)み終(お)わったっていう話(はなし)をしましたけど、今日(きょう)からまた違(ちが)う本(ほん)を読(よ)み始(はじ)めました。その本(ほん)は紙(かみ)の本(ほん)なんです。もう、ほとんどEbook、かな。電子(でんし)書籍(しょせき)か。電子(でんし)書籍(しょせき)の本(ほん)を読(よ)んでるんですけど、その本(ほん)は読(よ)みたくて、でも、紙(かみ)しかなかったので、紙(かみ)の本(ほん)を買(か)いました。人間(にんげん)の脳(のう)に関(かん)する本(ほん)なんですけど、電子(でんし)書籍(しょせき)だと、わからない言葉(ことば)があったら、すぐに辞書(じしょ)で調(しら)べられるんですよね。でも、紙(かみ)の本(ほん)だと、いちいち辞書(じしょ)を使(つか)わないといけないから、めんどくさな、と。 Kinou, hon o yomi owatta tte iu hanashi o shimashita kedo, kyou kara mata chigau hon o yomi hajimemashita. Sono hon wa kami no hon na n'desu. Mou, hoton’do Ebook, kana. Den’shi shoseki ka. den'shi shoseki no hon o yon’deru n'desu kedo, sono hon wa yomitakute, demo, kami shika nakatta node, kami no hon o kaimashita. nin’gen no nou ni kan’suru hon na n'desu kedo, den'shi shoseki da to, wakaranai kotoba ga atta ra, sugu ni jishoo de shiraberareru n'desu yo ne. Demo, kami no hon da to, ichiichi jishoo o tsukawanai to ikenai kara, men’dokusa na, to. 🇯🇵本 - ほん - hon 🇪🇸Libro 🇬🇧Book 🇯🇵読み終わる - よみおわる - yomi owaru 🇪🇸Terminar de leer, acabar de leer 🇬🇧To finish reading 🇯🇵話をする - はなしをする - hanashi o suru 🇪🇸Hablar 🇬🇧To talk, to speak 🇯🇵〜けど - ~kedo 🇪🇸Pero, aunque 🇬🇧But, although 🇯🇵違う - ちがう - chigau 🇪🇸Diferenciarse, diferente, distinto 🇬🇧To be different 🇯🇵読み始める - よみはじめる - yomi hajimeru 🇪🇸Empezar a leer, empezar a leer 🇬🇧To start reading 🇯🇵紙 - かみ - kami 🇪🇸Papel 🇬🇧Paper 🇯🇵電子書籍 - でんししょせき - den'shishoseki 🇪🇸Libro electronico 🇬🇧Ebook 🇯🇵〜たい - ~tai 🇪🇸Querer +verbo infinitivo 🇬🇧To want to +verb 🇯🇵〜しかない - ~shika nai 🇪🇸Sólo + verbo, no tener otro remedio que + verbo 🇬🇧Only + verb, to have no other choice than + verb 🇯🇵人間 - にんげん - nin'gen 🇪🇸Hombre, ser humano 🇬🇧Man, human being 🇯🇵脳 - のう - nou 🇪🇸Celebro 🇬🇧Brain 🇯🇵関する - かんする - kan'suru 🇪🇸De, sobre, acerca de 🇬🇧About, concerning, as to, with regard to 🇯🇵わからない - wakaranai 🇪🇸No saber, no entender 🇬🇧Do not know, do not understand 🇯🇵すぐに - sugu ni 🇪🇸Ya, en seguida, inmediatamente 🇬🇧Immediately 🇯🇵辞書 - じしょ - jisho 🇪🇸Diccionario 🇬🇧Dictionary 🇯🇵調べられる - しらべられる - shiraberareru 🇪🇸Poder investigar, `poder informarse, poder averiguar 🇬🇧To be able to examine, to be able to study, to be able to investigate 🇯🇵いちいち - ichiichi 🇪🇸Uno por uno, uno a uno, todos, cada uno 🇬🇧One by one, in detail 🇯🇵使う - つかう - tsukau 🇪🇸Utilizar, usar 🇬🇧To use 🇯🇵〜ないといけない - ~nai to ikenai 🇪🇸Deber + verbo infinitivo, tener que + verbo infinitivo 🇬🇧To have to + verb 🇯🇵面倒くさい - めんどくさい - men'dokusai 🇪🇸Dar pereza, tener pereza, molestar 🇬🇧To be lazy, to annoy そんなわけで、また明日(あした)。 Son'nawake de, mata ashita.