#89 :: Con traducción del audio en Blog / With audio translation on Blog

🔴Traducción / Translation Más vocabulario / More vocabulary🔴 http://dailynihongopodcast.daikito.com/89/ 🔴Transcripción / Transcription - Vocabulario / Vocabulary🔴 おはよう、こんにちは、こんばんは。今日(きょう)も、このポッドキャストを聞(き)いてくれて、ありがとう。今日(きょう)は、2月(がつ)15日(にち)、月曜日(げつようび)。今(いま)、午前(ごぜん)8時(じ)46分(ぷん)。晴(は)れてますが、雲(くも)があります。だから、この後(あと)、どんな天気(てんき)になるか、わかりません。 Ohayou, kon'nichiwa, kon'banwa. Kyou mo kono poddokyasuto(Podcast) o kiitekurete arigatou. Kyou wa, 2gatsu 15nichi, kayoubi. Ima, gozen 8ji 46pun. Harete imasu ga, kumo ga arimasu. Dakara, kono ato, don'na ten'ki ni naru ka, wakarimasen. 🇯🇵〜になる - ~ni naru 🇪🇸Convertirse en 🇬🇧To become 昨日(きのう)、ちょっと、このポッドキャストの統計(とうけい)を見(み)たんですけど、相変(あいか)わらず、と言(い)っていいのかわからないんですけど、エピソード1、一番(いちばん)最初(さいしょ)のエピソードが、一番(いちばん)再生(さいせい)回数(かいすう)が多(おお)いんですよね。聞(き)いてくれるだけで、ありがたいことで、すごく嬉(うれ)しいんですけど、一番(いちばん)最初(さいしょ)って、正直(しょうじき)、一番(いちばん)クソだと思(おも)うんですよね。まあ、僕(ぼく)の場合(ばあ)だけかも知(し)れませんが。そして、正直(しょうじき)、恥(は)ずかしいというか。逆(ぎゃく)に、その一番(いちばん)最初(さいしょ)の初々(ういうい)しさがいいの、かな。 Kinou, chotto, kono poddokyasuto(Podcast) no toukei o mita n'desu kedo, aikawarazu, to itte ii no ka wakaranai n'desu kedo, episoodo 1, ichiban saisho no episoodo ga, ichiban saisei kaisuu ga ooi n'desu yo ne. Kiite kureru dake de, arigatai koto de, sugoku ureshii n'desu kedo, shuojiki, ichiban saisho tte, ichiban kuso da to omou n'desu yo ne. Maa, boku no baai dake kamo shiremasen ga. Soshite, shoujiki, hazukashii to iu ka. Gyaku ni, sono ichiban saisho no uiuishisa ga ii no, ka na. 🇯🇵統計 - とうけい - toukei 🇪🇸Estadística 🇬🇧Statistics 🇯🇵相変わらず - あいかわらず - aikawarazu 🇪🇸Como siempre, como de costumbre, como antes 🇬🇧As always, as usual, as before 🇯🇵一番 - いちばん - ichiban 🇪🇸El/la más (superlativo) 🇬🇧The most (superlative) 🇯🇵一番最初 - いちばんさいしょ - ichiban saisho 🇪🇸Al principio de todo 🇬🇧at the beginning of everything 🇯🇵再生 - さいせい - saisei 🇪🇸Reproducción, play 🇬🇧Reproduction, play 🇯🇵回数 - かいすう - kaisuu 🇪🇸Número de veces, frecuencia 🇬🇧Number of times, frequency 🇯🇵多い - おおい - ooi 🇪🇸Mucho, abundante 🇬🇧much, abundant 🇯🇵ありがたい - arigatai 🇪🇸Ser de agradecer, agradecido 🇬🇧To be thankful, grateful 🇯🇵嬉しい - うれしい - ureshii 🇪🇸Alegre, contento, feliz 🇬🇧Cheerful, glad, happy 🇯🇵糞 - くそ - クソ - kuso 🇪🇸Mierda, heces 🇬🇧Shit, feces 🇯🇵場合 - ばあい - baai 🇪🇸Caso, ocación, circunstancia 🇬🇧Case, occasion, circumstance 🇯🇵〜かもしれない - ~kamo shitenai 🇪🇸No saber si... 🇬🇧Do not know if.. 🇯🇵恥ずかしい - はずかしい - hazukashii 🇪🇸Dar vergüenza, avergonzado, vergonzoso 🇬🇧Embarrassed 🇯🇵初々しさ - ういういしさ - uiuishisa 🇪🇸Candor, ingenuidad 🇬🇧Candor, naivety ちょっと、不思議(ふしぎ)です。でも、本当(ほんとう)に聞(き)いてくれて、嬉(うれ)しいです。そして、みんなの、日本語(にほんご)の上達(じょうたつ)の助(たす)けになっていて欲(ほ)しいです。じゃあ、また明日(あした)も聞(き)いてね。 Chotto fushigi desu. Demo hon'tou ni kiite kurete, ureshii desu. Soshite, min'na no, Nihongo no joutatsu no tasuke ni natte ite hoshii desu. Jaa, mata ashita mo kiite ne. 🇯🇵不思議 - ふしぎ - fushigi 🇪🇸Extraño, raro 🇬🇧Strange, rare 🇯🇵上達 - じょうたつ - joutatsu 🇪🇸Progreso, perfeccionamiento, mejora 🇬🇧Progress, refinement, improvement 🇯🇵助け - たすけ - tasuke 🇪🇸Ayuda 🇬🇧Help 🇯🇵〜て欲しい - 〜てほしい - ~te hoshii 🇪🇸Desear/querer que otra persona [verbo] 🇬🇧To want someone to [do]