Klip fra ugen

Ugens højdepunkter fra Kulturmagasinet KRÆS (02:24) Peter Aalbæk Jensens næste filmprojekt bliver hans sidste: "Da jeg var ung, sad der altid en gammel skiderik ovre i et hjørne, som alle havde givet lov til at sidde for længe. Ham vil jeg ikke være," siger han om sin beslutning om at sætte punktum for karrieren. Zentropa Film har købt filmoptionen til forfatter Katrine Engbergs nye krimiserie. Med en serie på tre-fem film lukker og slukker Peter Aalbæk sin karriere. Gæster: Peter Aalbæk Jensen, filmproducent og Michael Bo, kulturjournalist, Politiken. (19:48) Danmark skal have en ny, autoriseret oversættelse af Biblen, fordi sproget hele tiden er i forandring. Men det er et nøjsommeligt og omstændigt oversættelsesarbejde, som efter planen tager 13 år. Men spørgsmålet er, om der overhovedet er behov for en oversættelse - for skal Biblen ikke netop være en fast bastion i et evigt foranderligt sprog? Og hvad er pointen overhovedet i at nyoversætte, når det tager 13 år, så arbejdet i 2023 allerede er forældet, når nyoversættelsen lander? Gæst: Søren Holst, teolog og oversætter. (36:55) Jazz er en tilgang til at spille mere end en genre. Det handler om nuet og om at være til stede. Jørgen Leth og Andreas Kofoeds jazzfilm Music for Black Pigeons har premiere torsdag. Filmholdet har fulgt den danske jazzmusiker og komponist Jakob Bro i 14 år. Sammen med to jazzmusikere ser vi på fordomme, klichéer og det helt geniale ved jazzmusik. Gæst: Nikolaj Svaneborg, jazzmusiker, og Anders Ørbæk, orkesterchef ved Aarhus Jazz Orkester.See omnystudio.com/listener for privacy information.