Kulturforskjeller: Sisse har sett barn som blir slått og Helene har møtt noen åpne tyskere
I dette afsnit snakker vi om jokes som falder til jorden, fordi man forsøger sig på et andet sprog. Om at accepterer den kultur man har valgt at leve i og måden de gør det på, samtidig med man skal lære sine egne grænser at kende.