Ordre des Pronoms en Français - Français avec Pierre
L’ordre des pronoms est l’un des points de grammaire qui pose le plus de problèmes aux étudiants de FLE et aux Français eux-mêmes! Clarifions les choses dans cet article et cette vidéo! SOMMAIRE * La place des pronoms personnels en français: rappels * L’ordre des pronoms compléments: règle générale * La place et l’ordre des pronoms à l’impératif affirmatif 1. La place des pronoms personnels en français: rappels En général, les pronoms personnels compléments se placent avant le verbe. Pas facile de savoir où placer les pronoms en français! Souvent, les étudiants de FLE hésitent au moment de placer les pronoms personnels, notamment les pronoms compléments COD et COI ainsi que les pronoms EN et Y. * Les choses ne sont pourtant pas si compliquées: on place presque toujours ces pronoms-là juste avant le verbe. Voyons un exemple avec un pronom COD: — Tu connais Marie? — Oui, je la connais. Un autre exemple avec un pronom COI: — Vous avez parlé à Marie? — Oui, on lui a parlé ce matin. Et un dernier exemple avec le pronom Y: — Tu vas à Paris ce soir? — Non, j’y vais demain. * La place des pronoms sera la même si on utilise la négation, c’est-à-dire avant le verbe: Je ne la connais pas. On ne lui a pas parlé. Je n’y vais pas ce soir. ⚠️ Quand on utilise les verbes POUVOIR, VOULOIR et DEVOIR avec un infinitif, on place le pronom avant cet infinitif: Je peux te dire quelque chose? Vous voulez lui parler? Elle doit nous aider. C’est la même chose au futur proche: le pronom se place avant l’infinitif et non pas avant le verbe ALLER: Je vais la voir la semaine prochaine. Elle va en parler à son chef. Mais tout ceci est logique: le pronom se place avant l’infinitif car il se rapporte en fait à cet infinitif. Voyons maintenant l’ordre des pronoms à suivre en cas de doubles pronoms. 2. L’ordre des pronoms compléments: règle générale Quand on a deux pronoms compléments, il faut les placer dans un certain ordre. * Voici l’ordre des pronoms qu’il faut respecter en général: Cet ordre des pronoms fonctionne dans tous les cas, sauf pour l’impératif affirmatif (que nous étudierons plus loin). * Voyons quelques exemples. D’abord, avec la combinaison 3 + 5: — Tu donnes de l’argent de poche à ton fils? — Oui, je lui en donne tous les mois. Un autre exemple avec l’ordre 1 + 2: — Tu m’as rendu mon livre? — Oui, je te l’ai rendu la semaine dernière. Dernier exemple avec la combinaison 2 + 3: — Vous lui avez dit que nous serions absents? — Oui, nous le lui avons dit. On remarque que très souvent, dans ce cas-là, les Français omettent le pronom COD et disent tout simplement: — Oui, nous lui avons dit. C’est plus facile à prononcer – et plus simple aussi à retenir pour les étudiants de FLE! * À noter que si l’on met toutes ces phrases à la forme négative, l’ordre des pronoms compléments reste le même: Je ne lui en donne pas tous les mois. Je ne te l’ai pas rendu. Nous ne le lui avons pas dit. Tout cela serait assez simple s’il n’y avait pas un cas particulier (et compliqué): l’impératif affirmatif! 3. La place et l’ordre des pronoms à l’impératif affirmatif