Der Riss
Nach dem Roman „Las grietas de Jara“ von Claudia Piñeiro. Seit 20 Jahren sitzt Pablo Simó im selben Architekturbüro und schafft den Absprung nicht. Ebenfalls 20 Jahre dauert seine Ehe mit Laura, mit der ihn nurmehr die Gewohnheit und die gemeinsame pubertierende Tochter verbinden. Als unerwartet eine junge Frau ins Büro kommt und nach Pedro Jara fragt, enthüllt sich allmählich ein Geheimnis, in das Simó ebenso verwickelt ist wie sein Chef und eine Arbeitskollegin. Das Mädchen bringt das prekäre Gleichgewicht von Simós Leben ins Schwanken. Übersetzung aus dem Spanischen: Peter Kultzen Mit: Jens Wawrczeck (Erzähler), Wolfgang Pregler (Pablo Simó), Astrid Meyerfeldt (Laura), Birte Schnöink (Francisca), Stephan Schwartz (Borla), Susanne Wolff (Marta), Jens Harzer (Pedro Jara) und Laura Maire (Adriana). Technische Realisation: Peter Kretschmann und Sabine Kaufmann. Regieassistenz: Roman Neumann. Bearbeitung und Regie: Irene Schuck. Redaktion: Susanne Hoffmann. Produktion: NDR 2012. Verfügbar bis 21.03.2023. https://ndr.de/radiokunst