DS9 s2e10 “Sanctuary”
The Bajorans give refugees the cold shoulder, the crew is SHOCKED at a matriarchal society, and the Universal Translator has more trouble with a new species than it even did in Darmok. [Episode discussion begins around 1:20ish, along with a lot of hails demanding we not tamper with the length (!)] FYI, if any of our Patreon crew have had problems with stupid Patreon rejecting your membership fees, please let us know. www.patreon.com/startrektnc